fix: resolve footer email typo, unify assistant naming, add German scientific team context, add tooltips definitions, and optimize homepage featured products category diversity

frontend/application/components/Footer.tsx

@@ -57,7 +57,7 @@ export default function Footer({ onNavigate, onShopNavigate, onB2BOpen }: {
               </li>
               <li onClick={onB2BOpen} className="hover:text-canina-blue hover:translate-x-[-4px] transition-all cursor-pointer flex items-center gap-2 group text-blue-200">
                  <div className="w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-canina-blue group-hover:w-4 transition-all" />
-                 {getText('footer_link_b2b', "پنل سفارش عمده (B2B)")}
+                 {getText('footer_link_b2b', "همکاری با کلینیک‌ها و پت‌شاپ‌ها (B2B)")}
               </li>
             </ul>
           </div>
@@ -82,7 +82,7 @@ export default function Footer({ onNavigate, onShopNavigate, onB2BOpen }: {
                      </div>
                      <div>
                         <p className="text-[11px] text-slate-400 font-extrabold uppercase mb-1">{getText('footer_email_label', "مکاتبات رسمی")}</p>
-                        <p className="text-sm font-bold text-slate-300">{getText('footer_email', "info@canino-iran.com")}</p>
+                        <p className="text-sm font-bold text-slate-300">{getText('footer_email', "info@canina-iran.com")}</p>
                      </div>
                   </div>
                </div>

frontend/application/components/Hero.tsx

@@ -112,7 +112,7 @@ export default function Hero({ banners = [] }: { banners?: any[] }) {
                 }}
                 className="bg-canina-blue text-white px-10 py-5 rounded-full font-bold text-lg hover:bg-canina-blue/90 hover:shadow-2xl focus-visible:ring-4 focus-visible:ring-canina-blue/30 focus-visible:outline-none transition-all flex items-center gap-2 group font-vazir min-h-[58px] shadow-lg shadow-canina-blue/20 cursor-pointer"
               >
-                {getText('hero_btn_advisor', "دستیار سلامت پت")}
+                {getText('hero_btn_advisor', "دستیار سلامت کانینا")}
                 <ChevronLeft className="w-5 h-5 group-hover:-translate-x-1 transition-transform" />
               </button>
               <button

frontend/application/components/VetGallery.tsx

@@ -54,8 +54,8 @@ export default function VetGallery({ testimonials = [] }: { testimonials?: any[]
                {getText('videos_title', "مشاوره ویدئویی")} <span className="text-canina-blue underline decoration-4 decoration-canina-blue/20 underline-offset-8">{getText('videos_title_highlight', "دوست دامپزشک پت شما")}</span>
             </h2>
             <p className="text-lg text-medical-gray-500 font-medium mt-6">
-              {getText('videos_desc', "متخصصین آلمانی کانینا مستقیماً با شما صحبت می‌کنند. نحوه مصرف، مزایای رقابتی و دانش تخصصی پشت هر محصول.")}
-            </p>
+               {getText('videos_desc', "تیم علمی و فرموله‌کنندگان کمپانی کانینا در آلمان مستقیماً با شما صحبت می‌کنند؛ آشنایی با نحوه مصرف، مزایای بالینی و دانش پزشکی پشت هر محصول.")}
+             </p>
           </div>
           <button 
             onClick={() => router.push('/videos')}

frontend/application/lib/data/scientificTerms.ts

@@ -129,5 +129,17 @@ export const SCIENTIFIC_TERMS: Record<string, ScientificTerm> = {
     term: "تورین (Taurine)",
     definition: "آمینو اسید بسیار ضروری برای گربه‌ها جهت جلوگیری از دژنراسیون شبکیه (نابینایی) و نارسایی قلبی.",
     wikiId: "taurin"
+  },
+  "گرید دارویی": {
+    term: "گرید دارویی (Pharmaceutical Grade)",
+    definition: "بالاترین سطح خلوص مواد اولیه؛ تهیه شده با استانداردهای دارویی انسان و کاملاً بی‌خطر در صورت لیسیده شدن توسط حیوان."
+  },
+  "IFS": {
+    term: "استاندارد بین‌المللی IFS",
+    definition: "سخت‌گیرانه‌ترین استاندارد ایمنی و کیفیت محصولات دارویی و غذایی در اروپا."
+  },
+  "HACCP": {
+    term: "سیستم کنترل بحران HACCP",
+    definition: "تضمین‌کننده عدم وجود هرگونه آلودگی فیزیکی، شیمیایی یا میکروبی در زنجیره تولید محصولات."
   }
 };

frontend/application/lib/services/productService.ts

@@ -127,8 +127,28 @@ export class ProductService {
 
   public async getFeaturedProducts(): Promise<Product[]> {
     try {
-      const response = await api.get('/products');
-      return response.data.data.slice(0, 4).map((item: any) => this.mapBackendToFrontend(item));
+      const response = await api.get('/products?limit=30');
+      const all = response.data.data.map((item: any) => this.mapBackendToFrontend(item));
+      const featured: Product[] = [];
+      const categoriesSeen = new Set<string>();
+      
+      for (const p of all) {
+        if (p.category && !categoriesSeen.has(p.category)) {
+          featured.push(p);
+          categoriesSeen.add(p.category);
+        }
+        if (featured.length === 4) break;
+      }
+      
+      if (featured.length < 4) {
+        for (const p of all) {
+          if (!featured.some(f => f.id === p.id)) {
+            featured.push(p);
+          }
+          if (featured.length === 4) break;
+        }
+      }
+      return featured;
     } catch (error) {
       console.error("[ProductService] Failed to fetch featured products:", error);
       return [];