diff --git a/src/app/(routes)/(website)/components/header/header.tsx b/src/app/(routes)/(website)/components/header/header.tsx
index 9759799..860754c 100644
--- a/src/app/(routes)/(website)/components/header/header.tsx
+++ b/src/app/(routes)/(website)/components/header/header.tsx
@@ -29,22 +29,22 @@ export default function Header() {
 
   const navLinks = dict
     ? [
-        { href: "/#home", label: dict.website.header.Home },
-        { href: "/#about-me", label: dict.website.header.AboutMe },
-        { href: "/#services", label: dict.website.header.Services },
-        { href: "/#projects", label: dict.website.header.Projects },
-        { href: "/#testimonials", label: dict.website.header.Testimonials },
-        { href: "/#contact", label: dict.website.header.Contact },
-        { href: "/blog", label: dict.website.header.Blog },
+        { href: "/#home", label: dict.website.homePage.nav.home },
+        { href: "/#about-me", label: dict.website.homePage.nav.aboutMe },
+        { href: "/#services", label: dict.website.homePage.nav.services },
+        { href: "/#projects", label: dict.website.homePage.nav.projects },
+        { href: "/#testimonials", label: dict.website.homePage.nav.testimonials },
+        { href: "/#contact", label: dict.website.homePage.nav.contact },
+        { href: "/blog", label: dict.website.homePage.nav.blog },
       ]
     : [];
 
   return (
     <header
-      className={`fixed top-0 left-0 z-50 flex h-20 w-full items-center justify-between px-6 py-4 transition-all duration-300 xl:px-12 backdrop-blur-md bg-white/70 dark:bg-zinc-950/70 ${
+      className={`fixed top-0 left-0 z-50 flex h-20 w-full items-center justify-between px-6 py-4 transition-all duration-300 xl:px-12 ${
         scrolled
-          ? "border-b border-zinc-200/50 dark:border-zinc-800/50 shadow-sm"
-          : ""
+          ? "backdrop-blur-md bg-white/70 dark:bg-zinc-950/70 border-b border-zinc-200/50 dark:border-zinc-800/50 shadow-sm"
+          : "bg-transparent"
       }`}
       id="header"
     >
@@ -65,7 +65,7 @@ export default function Header() {
             <li key={link.href}>
               <Link
                 href={link.href}
-                className="px-4 py-2 text-sm font-medium text-muted-foreground transition-all duration-300 hover:text-primary rounded-full hover:bg-primary/10"
+                className="px-4 py-2 text-sm font-medium text-zinc-700 dark:text-zinc-200 transition-all duration-300 hover:text-[#FD6F00] rounded-full hover:bg-primary/10"
               >
                 {link.label}
               </Link>
diff --git a/src/app/(routes)/(website)/components/mobile-menu/mobileMenu.tsx b/src/app/(routes)/(website)/components/mobile-menu/mobileMenu.tsx
index 1337502..dcbed86 100644
--- a/src/app/(routes)/(website)/components/mobile-menu/mobileMenu.tsx
+++ b/src/app/(routes)/(website)/components/mobile-menu/mobileMenu.tsx
@@ -48,7 +48,7 @@ export default function MobileMenu({ clicked, setClicked, dict }: propsType) {
             className="block w-full whitespace-nowrap px-[14px] py-[10px] text-[21px] font-[400] hover:cursor-pointer hover:bg-slate-100"
             onClick={() => setClicked(false)}
           >
-            {dict.website.header.Home}
+            {dict.website.homePage.nav.home}
           </a>
           <a
             href="/#about-me"
@@ -57,7 +57,7 @@ export default function MobileMenu({ clicked, setClicked, dict }: propsType) {
               setClicked(false);
             }}
           >
-            {dict.website.header.AboutMe}
+            {dict.website.homePage.nav.aboutMe}
           </a>
           <a
             href="/#services"
@@ -66,7 +66,7 @@ export default function MobileMenu({ clicked, setClicked, dict }: propsType) {
               setClicked(false);
             }}
           >
-            {dict.website.header.Services}
+            {dict.website.homePage.nav.services}
           </a>
           <a
             href="/#projects"
@@ -75,7 +75,7 @@ export default function MobileMenu({ clicked, setClicked, dict }: propsType) {
               setClicked(false);
             }}
           >
-            {dict.website.header.Projects}
+            {dict.website.homePage.nav.projects}
           </a>
           <a
             href="/#testimonials"
@@ -84,7 +84,7 @@ export default function MobileMenu({ clicked, setClicked, dict }: propsType) {
               setClicked(false);
             }}
           >
-            {dict.website.header.Testimonials}
+            {dict.website.homePage.nav.testimonials}
           </a>
           <a
             href="/#contact"
@@ -93,14 +93,14 @@ export default function MobileMenu({ clicked, setClicked, dict }: propsType) {
               setClicked(false);
             }}
           >
-            {dict.website.header.Contact}
+            {dict.website.homePage.nav.contact}
           </a>
           <Link
             href="/blog"
             className="block w-full whitespace-nowrap px-[14px] py-[10px] text-[21px] font-[400] hover:cursor-pointer hover:bg-slate-100"
             onClick={() => setClicked(false)}
           >
-            {dict.website.header.Blog}
+            {dict.website.homePage.nav.blog}
           </Link>
         </nav>
         {selectedLocale === "fa" ? (
diff --git a/src/app/(routes)/(website)/components/projects/projects.tsx b/src/app/(routes)/(website)/components/projects/projects.tsx
index 7d631e9..d45d367 100644
--- a/src/app/(routes)/(website)/components/projects/projects.tsx
+++ b/src/app/(routes)/(website)/components/projects/projects.tsx
@@ -30,6 +30,9 @@ interface MyProjectsProps {
 const MAX_PROJECTS = 6;
 const MAX_CATEGORIES = 5;
 
+const toPersianDigits = (str: string | number): string =>
+  String(str).replace(/\d/g, d => '۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹'[parseInt(d)]);
+
 export default function Projects({ dict }: MyProjectsProps) {
   const [categories, setCategories] = useState<ProjectCategory[]>([]);
   const [projects, setProjects] = useState<Project[]>([]);
@@ -334,7 +337,9 @@ export default function Projects({ dict }: MyProjectsProps) {
                       </span>
                     </button>
                     <span className="text-sm text-muted-foreground">
-                      {currentModalIndex + 1} / {filteredProjects.length}
+                      {isRTL
+                        ? toPersianDigits(`${currentModalIndex + 1} / ${filteredProjects.length}`)
+                        : `${currentModalIndex + 1} / ${filteredProjects.length}`}
                     </span>
                     <button
                       onClick={isRTL ? handlePrev : handleNext}
diff --git a/src/app/(routes)/(website)/components/testimonials/testimonials.tsx b/src/app/(routes)/(website)/components/testimonials/testimonials.tsx
index 5a546cb..ed9c4db 100644
--- a/src/app/(routes)/(website)/components/testimonials/testimonials.tsx
+++ b/src/app/(routes)/(website)/components/testimonials/testimonials.tsx
@@ -102,8 +102,8 @@ export default function Testimonials({ dict }: TestimonialsProps) {
                   <Quote className="w-6 h-6" />
                 </div>
                 
-                <div className="flex-grow pt-2">
-                  <p className="text-muted-foreground leading-relaxed mb-8 italic text-sm md:text-base break-words">
+                <div className="flex-grow pt-2 overflow-visible">
+                  <p className="w-full text-start px-8 md:px-14 leading-relaxed whitespace-normal mb-8 italic text-sm md:text-base break-words">
                     "{testimonial.quote}"
                   </p>
                 </div>
diff --git a/src/app/lib/dictionaries/en.json b/src/app/lib/dictionaries/en.json
index 0fbb3a2..55bf227 100644
--- a/src/app/lib/dictionaries/en.json
+++ b/src/app/lib/dictionaries/en.json
@@ -9,6 +9,15 @@
         "descriptionAboutMe": "Crafting high-performance web applications, scalable React/Next.js architectures, and seamless backend integrations. Turning complex engineering challenges into clean, maintainable code.",
         "cta": "Let's Work Together"
       },
+      "nav": {
+        "home": "home",
+        "aboutMe": "about Me",
+        "services": "services",
+        "projects": "projects",
+        "testimonials": "testimonials",
+        "contact": "contact",
+        "blog": "blog"
+      },
       "services": {
         "title": "services",
         "description": "In today's digital landscape, having a robust online presence is essential for businesses and individuals alike. Our services cater to a wide range of web development needs, ensuring that your project is functional, visually appealing, and user-friendly."
diff --git a/src/app/lib/dictionaries/fa.json b/src/app/lib/dictionaries/fa.json
index bd5b0d9..61e570b 100644
--- a/src/app/lib/dictionaries/fa.json
+++ b/src/app/lib/dictionaries/fa.json
@@ -3,12 +3,21 @@
     "homePage": {
       "top": {
         "greeting": "سلام، من",
-        "name": "پارس آقایی",
+        "name": "پارسا آقایی",
         "profession": "ارشد توسعه فرانت‌اند و معمار راهکارهای وب",
         "roll": "تمرکز من بر خلق رابط‌های کاربری بسیار بهینه و توسعه کامپوننت‌های مقیاس‌پذیر است.",
         "descriptionAboutMe": "با بیش از ۱۰ سال تجربه در دنیای توسعه وب، مسیر کاری من ترکیبی از مهندسی دقیق فرانت‌اند و درک عمیق از معماری بک‌اند است. تخصص اصلی من در بازطراحی و Refactor کدهای پیچیده، بهینه‌سازی Performance پروژه‌های بزرگ Next.js و پیاده‌سازی زیرساخت‌های پایدار وب است.",
         "cta": "بیایید با هم کار کنیم"
       },
+      "nav": {
+        "home": "خانه",
+        "aboutMe": "درباره من",
+        "services": "خدمات",
+        "projects": "پروژه‌ها",
+        "testimonials": "نظرات",
+        "contact": "تماس",
+        "blog": "وبلاگ"
+      },
       "services": {
         "title": "خدمات",
         "description": "در چشم‌انداز دیجیتال امروز، داشتن یک حضور آنلاین قدرتمند برای کسب‌وکارها و افراد ضروری است. خدمات ما طیف گسترده‌ای از نیازهای توسعه وب را پوشش می‌دهد تا اطمینان حاصل شود که پروژه شما کاربردی، از نظر بصری جذاب و کاربرپسند است."
@@ -67,7 +76,7 @@
       }
     },
     "header": {
-      "Name": "پارس آقایی",
+      "Name": "پارسا آقایی",
       "Home": "خانه",
       "AboutMe": "درباره من",
       "Services": "خدمات",
@@ -78,7 +87,7 @@
       "Button": "رزومه"
     },
     "footer": {
-      "Name": "پارس آقایی",
+      "Name": "پارسا آقایی",
       "Home": "خانه",
       "AboutMe": "درباره من",
       "Services": "خدمات",
@@ -126,7 +135,7 @@
       "button": "عضویت"
     },
     "footer": {
-      "Name": "پارس آقایی",
+      "Name": "پارسا آقایی",
       "Year": "© ۲۰۲۴",
       "CopyRight": "تمامی حقوق محفوظ است"
     },
diff --git a/src/app/types/types.ts b/src/app/types/types.ts
index 87d4dc8..8cb1ee8 100644
--- a/src/app/types/types.ts
+++ b/src/app/types/types.ts
@@ -129,6 +129,15 @@ export type Dictionary = {
         descriptionAboutMe: string;
         cta: string;
       };
+      nav: {
+        home: string;
+        aboutMe: string;
+        services: string;
+        projects: string;
+        testimonials: string;
+        contact: string;
+        blog: string;
+      };
       services: {
         title: string;
         description: string;