From 00ba4360cf7b161995ee94f220b61f9547e01723 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Canina Automation Date: Tue, 27 Oct 2026 11:56:13 +0000 Subject: [PATCH] fix(search): normalize search expansion lookup for hamza-ye variants --- backend/src/common/utils/search.utils.ts | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/backend/src/common/utils/search.utils.ts b/backend/src/common/utils/search.utils.ts index de433da6..683dcffb 100644 --- a/backend/src/common/utils/search.utils.ts +++ b/backend/src/common/utils/search.utils.ts @@ -43,10 +43,11 @@ export const COMMON_STOP_WORDS = new Set([ ]); export const SEARCH_EXPANSION_MAP: Record = { + "تایورین": ["تورین", "taurine", "taurin"], "تائورین": ["تورین", "taurine", "taurin"], - "تورین": ["تائورین", "taurine", "taurin"], - "taurine": ["تائورین", "تورین", "taurin"], - "taurin": ["تائورین", "تورین", "taurine"], + "تورین": ["تایورین", "تائورین", "taurine", "taurin"], + "taurine": ["تورین", "تایورین", "تائورین", "taurin"], + "taurin": ["تورین", "تایورین", "تائورین", "taurine"], "کارنیتین": ["carnitine", "l-carnitine"], "carnitine": ["کارنیتین", "l-carnitine"], "گلوکزامین": ["گلوکوزامین", "glucosamine"], @@ -118,7 +119,10 @@ export function extractSearchTokens(rawQuery?: string | null): string[] { // Expand with domain aliases (e.g. تائورین <-> تورین <-> taurine) const expanded = new Set(baseTokens); for (const token of baseTokens) { - const directAliases = SEARCH_EXPANSION_MAP[token] || SEARCH_EXPANSION_MAP[token.toLowerCase()]; + const directAliases = + SEARCH_EXPANSION_MAP[token] || + SEARCH_EXPANSION_MAP[token.toLowerCase()] || + SEARCH_EXPANSION_MAP[normalizeSearchText(token)]; if (directAliases) { for (const alias of directAliases) { expanded.add(normalizeSearchText(alias));